Das erste Menschenrecht ist
die individuelle Freiheit, die Freiheit des Eigentums,
die Gedankenfreiheit, die Freiheit der Arbeit.

{Le premier des droits de l'homme c'est
la liberté individuelle, la liberté de la propriété,
la liberté de la pensée, la liberté du travail.}

(aus: »Histoire socialiste de la révolution française« [1922])
~ Jean Jaurès ~
französischer Historiker und sozialistischer Politiker, Vertreter des französischen Reformsozialismus; 1859-1914

Da sie nicht die Kraft haben zu handeln,
diskutieren sie.

{N'ayant pas la force d'agir,
ils dissertent.}

(aus: »L'histoire sociale de la révolution française«)
~ Jean Jaurès ~
französischer Historiker und sozialistischer Politiker, Vertreter des französischen Reformsozialismus; 1859-1914

Einer Tradition treu zu sein, bedeutet,
der Flamme treu zu sein und nicht der Asche.

{Être fidèle à la tradition, c'est être fidèle
à la flamme et non à la cendre.}

(zugeschrieben)
~ Jean Jaurès ~

französischer Historiker und sozialistischer Politiker, Vertreter des französischen Reformsozialismus; 1859-1914

Nur dort darf es eine Revolution geben,
wo es auch ein Gewissen gibt.

{Il ne peut y avoir de révolution
que là où il y a conscience.}

(aus: »Études socialistes«)
~ Jean Jaurès ~

französischer Historiker und sozialistischer Politiker, Vertreter des französischen Reformsozialismus; 1859-1914

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Wenn die Menschen die Dinge nicht ändern können,
ändern sie die Worte.

{Quand les hommes ne peuvent changer les choses,
ils changent les mots.}

(zugeschrieben)
~ Jean Jaurès ~

französischer Historiker und sozialistischer Politiker, Vertreter des französischen Reformsozialismus; 1859-1914

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Man lehrt nicht, was man weiß oder zu wissen glaubt;
man lehrt und kann nur lehren, was man ist.

{On n'enseigne pas ce que l'on sait ou ce que l'on croit savoir :
on n'enseigne et on ne peut enseigner que ce que l'on est.}

(aus: »L'esprit du socialisme«)
~ Jean Jaurès ~

französischer Historiker und sozialistischer Politiker, Vertreter des französischen Reformsozialismus; 1859-1914

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Nicht der Krieg ist revolutionär,
der Friede ist revolutionär.

(zugeschrieben)
~ Jean Jaurès ~

französischer Historiker und sozialistischer Politiker, Vertreter des französischen Reformsozialismus; 1859-1914