Beweisen zu wollen, daß ich Recht habe,
hieße zugeben, daß ich Unrecht haben kann.

{Prouver que j'ai raison
serait accorder que je puis avoir tort.}

(aus: »Die Hochzeit des Figaro [Le mariage de Figaro]«)
~ Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ~
französischer Unternehmer und Schriftsteller; 1732-1799

Die Eifersucht ist nur ein dummes Kind der Hochmut,
oder sie ist die Krankheit eines Verrückten.

{La jalousie n'est qu'un sot enfant de l'orgueil,
ou c'est la maladie d'un fou.}

(Quelle)
~ Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ~
französischer Unternehmer und Schriftsteller; 1732-1799

Ich beeile mich, über alles zu lachen,
aus Furcht, darüber weinen zu müssen.

{Je me presse de rire de tout,
de peur d'être obligé d'en pleurer.}

(aus: »Der Barbier von Sevilla«)
~ Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ~
französischer Unternehmer und Schriftsteller; 1732-1799

Man macht der Natur die Vorwürfe,
die man sich selbst ersparen will.

(zugeschrieben)
~ Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ~
französischer Unternehmer und Schriftsteller; 1732-1799

Die Liebe ist eine Ausdehnung der Eigenliebe
auf das, was wir unser für würdig erachten.

(zugeschrieben)
~ Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ~
französischer Unternehmer und Schriftsteller; 1732-1799

Alles endet mit Liedern.

{Tout finit par des chansons.}

(aus: »Die Hochzeit des Figaro«)
~ Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ~
französischer Unternehmer und Schriftsteller; 1732-1799