Nur der Tag bricht an,
für den wir wach sind.

{Only that day dawns
to which we are awake.}

(aus: »Walden, oder: Leben in den Wäldern«)
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Bildquelle: Carola68/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay

Nie wird es einen freien und wirklich aufgeklärten Staat geben,
solange sich der Staat nicht bequemt,
das Individuum als größere und unabhängige Macht anzuerkennen,
von welcher all seine Macht und Gewalt sich ableitet,
und solange er den Einzelmenschen nicht entsprechend behandelt.

{There will never be a really free and enlightened State
until the State comes to recognize
the individual as a higher and independent power,
from which all its own power and authority are derived,
and treats him accordingly.}

(aus: »Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat« [On the Duty of Civil Disobedience])
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Nichts läßt die Erde so geräumig erscheinen,
als wenn man Freunde in der Ferne hat.

(aus seinen Werken)
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Ein Mensch soll nicht 'alles' tun, sondern 'etwas';
und weil er nicht 'alles' tun kann, soll er
nicht ausgerechtet 'etwas' Unrechtes tun.

{A man has not 'every thing' to do, but 'something',
and because he cannot do 'every thing', it is
not necessary that he should do 'something' wrong.}

(aus: »Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat« [On the Duty of Civil Disobedience])
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Es wird niemals ein wirklich freies und aufgeklärtes Staatswesen geben,
bis der Staat zur Anerkennung des einzelnen Menschen als
einer höheren und unabhängigen Macht, von der sich
seine ganze eigene Macht und Autorität herleitet, gelangt
und ihn dementsprechend behandelt.

(aus: »Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat«)
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Eine Generation verlässt
die Unternehmungen der anderen
wie gestrandete Schiffe.

(aus: »Walden, oder: Leben in den Wäldern«)
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Die Natur paßt sich ebenso gut
unserer Schwäche wie unserer Stärke an.

(aus: »Walden, oder: Leben in den Wäldern«)
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Bildquelle: distelAPPArath//pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay

Doch siehe da!
Die Menschheit ward zum Werkzeug ihrer Werkzeuge!

(aus: »Walden, oder: Leben in den Wäldern«)
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Ich hatte drei Stühle in meinem Hause,
einen für die Einsamkeit, einen für die Freundschaft, einen für die Gesellschaft.
Wenn Besucher in größerer Anzahl kamen, so war für sie alle nur der dritte Stuhl da;
sie sparten aber gewöhnlich Platz, indem sie standen.

{I had three chairs in my house:
one for solitude, two for friendship, three for society.
When visitors came in larger and unexpected numbers
there was but the third chair for them all,
but they generally economized the room by standing up.

(aus: »Walden, oder: Leben in den Wäldern«)
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862

Im menschlichen Verkehr beginnt die Tragödie nicht,
wenn ein Mißverständnis über Worte besteht,
sondern wenn das Schweigen nicht verstanden wird.
Dann wird es nie eine Erklärung geben.

{In human intercourse the tragedy begins,
not when there is misunderstanding about words,
but when silence is not understood.
Then there can never be an explanation.}

(aus: »Eine Woche auf den Flüssen Concord und Merrimack«)
~ Henry David Thoreau ~
amerikanischer Schriftsteller, Naturalist und Philosoph; 1817-1862