Wer nur Unschuldige und Schuldige kennt,
sehnt sich umsonst nach Frieden.

(aus: »Worte sind Taten« - eine Anthologie)
~ © Helena Anhava ~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

Leben:
ausbrechen aus der Rolle, die dir gegeben ist.

(aus: »Worte sind Taten«- Anthologie mit Aphorismen finnischer AutorInnen)
~ © Helena Anhava ~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

Welch modischer Irrtum!
Wenn jemand "Kreativität" lehren könnte,
dann ein Kind, das Erwachsene unterrichtet.

(aus: »Worte sind Taten« - eine Anthologie)
~ © Helena Anhava ~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

Das Gesetz, wie es ausgelegt,
die Geschichte, wie sie geschrieben wird.

(aus: »Worte sind Taten«)
~ © Helena Anhava ~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

Wer das Richtige zur falschen Zeit sagt,
hat seinen Kopf schon in der Schlinge.

(aus: »Worte sind Taten« – Neue finnische Aphorismen)
~ © Helena Anhava ~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

So mancher würde lieber
Gott ins Netz gehen als der Kirche.

(aus: »Worte sind Taten« - Neue finnische Aphorismen)
~ © Helena Anhava ~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

Was hätten Sie denn gern?
sagt die Kirche.

(aus: »Worte sind Taten«)
~ © Helena Anhava ~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

Verdient der Mensch einen Strafverteidiger?

(aus: »Worte sind Taten«, Neue finnische Aphorismen)
~ © Helena Anhava~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

Eine Tugend
sollte ein geheimes Laster sein.

(aus: »Worte sind Taten« - Neue finnische Aphorismen)
~ © Helena Anhava~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018

Ärgere dich nicht über den Ängstlichen.
Misstrauen ist eine Folge, keine Ursache.

(aus: »Worte sind Taten« - Neue finnische Aphorismen)
~ © Helena Anhava~

finnische Dichterin und Übersetzerin; 1925-2018