Man muss denen zuhören, die sprechen,
wenn man selbst gehört werden will;
man muss ihnen die Freiheit lassen, sich Gehör zu verschaffen –
sogar um Dinge zu sagen, die unsinnig sind.

{Il faut écouter ceux qui parlent,
si on en veut être écouté,
il faut leur laisser la liberté de se faire entendre,
et même de dire des choses inutiles.}

(aus: »Les Maximes–Réflexions diverses–Correspondances« [La Rochefoucauld, veröffentlicht 1884])
~ François de La Rochefoucauld ~

französischer Adeliger, politisch aktiver Militär und Schriftsteller;
mit seinen aphoristischen Texten gilt er als Vertreter der französischen Moralisten; 1613-1680

Kein Kraftgenie und auch kein Held,
der Biedermann erhält die Welt.

(zugeschrieben, d.h. keine Primärquelle gefunden)
~ Marie Louise von François ~
deutsche Erzählerin und Schriftstellerin; 1817-1893

Der Eigennutz spricht alle Arten von Sprachen
und spielt alle Rollen, selbst die der Selbstlosigkeit.

{Lintérêt parle toutes sortes de langues,
et joue toutes sortes de personnages,
et même celui de désintéressé.}

(aus: »Reflexionen und moralische Sentenzen« [La Rochefoucauld, Maximes et réflexions morales])
~ François de La Rochefoucauld ~

französischer Adeliger, politisch aktiver Militär und Schriftsteller;
mit seinen aphoristischen Texten gilt er als Vertreter der französischen Moralisten; 1613-1680

Soll denn die Sinnesfreude
einen Menschen zu einem besseren Menschen machen
als die anderen Freuden des Lebens?

{Le plaisir des sens
doit-il donc rendre un homme meilleur
que les autres plaisirs de la vie ?}

aus: »Justine ou les malheurs de la vertue« [Sade, 1791] (Justine oder Die Nachteile der Tugend))
~ Donatien Alphonse François de Sade ~, genannt Marquis de Sade

genannt: Marquis de Sade
französischer Adeliger, von seinem Namen wurde der Begriff Sadismus abgeleitet; 1740-1814

Die Eitelkeit anderer ist uns unerträglich,
weil sie die unsere verletzt.

{Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable,
c'est qu'elle blesse la nôtre.}

(aus: »Reflexionen und moralische Sentenzen [Maximes et réflexions morales]«)
~ François de La Rochefoucauld ~

französischer Adeliger, politisch aktiver Militär und Schriftsteller;
mit seinen aphoristischen Texten gilt er als Vertreter der französischen Moralisten; 1613-1680

Das Unglück der Gleichheit besteht darin,
daß wir sie nur mit unseren Oberen wollen.

{Le malheur de l'égalité, c'est que
nous ne la voulons qu'avec nos supérieurs.}

(aus seinen Notizen [Notes d'Album])
~ Henry-François Becque ~

französischer Dramatiker; 1837-1899

Ignoranz
ist die Mutter aller Übel.

{Ignorance
est mère de tous les maux.}

(aus: »Le cinquième livre« [Das fünfte Buch])
~ François Rabelais ~
französischer Schriftsteller und Humanist, Ordensbruder und praktizierender Arzt; um 1494-1553

Es ist nie schwieriger, gut zu reden
als dann, wenn man nur redet
aus Angst zu schweigen.

{Il n'est jamais plus difficile de bien parler
que lorsqu'on ne parle
que de peur de se taire.}

(aus: »Nachgelassene Maximen « [Sentences et maximes morales])
~ François de La Rochefoucauld ~

französischer Adeliger, politisch aktiver Militär und Schriftsteller;
mit seinen aphoristischen Texten gilt er als Vertreter der französischen Moralisten; 1613-1680

Die Liebe zur Gerechtigkeit
ist in den meisten Menschen nur die Furcht,
Ungerechtigkeit zu erleiden.

{L'amour de la justice
n'est pour la plupart des hommes que la crainte
de souffrir l'injustice.}

(aus: »Reflexionen und moralische Sentenzen [Maximes et réflexions morales]«)
~ François de La Rochefoucauld ~

französischer Adeliger, politisch aktiver Militär und Schriftsteller;
mit seinen aphoristischen Texten gilt er als Vertreter der französischen Moralisten; 1613-1680

Der Geist
ist immer der Narr des Herzens.

{L'esprit est
toujours la dupe du coeur.}

(aus: »Reflexionen und moralische Sentenzen« [Maximes et réflexions morales])
~ François de La Rochefoucauld ~

französischer Adeliger, politisch aktiver Militär und Schriftsteller;
mit seinen aphoristischen Texten gilt er als Vertreter der französischen Moralisten; 1613-1680