Ein König zu sein und eine Krone zu tragen
ist für diejenigen, die es sehen,
eine ruhmreichere Sache als es ein Vergnügen ist
für diejenigen, die sie tragen.

{To be a king and wear a crown
is a thing more glorious to them that see it
than it is pleasant to them
that bear it.}

(zugeschrieben)
~ Elisabeth I. ~, eigentlich Elizabeth Tudor, genannt: The Virgin Queen
Königin von England und Irland in der Zeit von 1558 bis zu ihrem Tod; 1533-1603

Für einen einzigen Augenblick Zeit, der mir gehört,
gäbe ich all meine Reichtümer.

{All my possessions
for a moment of time.}

(zugeschrieben)
~ Elisabeth I. ~, eigentlich Elizabeth Tudor, genannt: The Virgin Queen
Königin von England und Irland in der Zeit von 1558 bis zu ihrem Tod; 1533-1603

Wie kann ein Mensch als Beamter Ansehen genießen,
wenn man ihn als Mensch verachten muß?

(zugeschrieben)
~ Elisabeth I. ~, eigentlich Elizabeth Tudor, genannt: The Virgin Queen
Königin von England und Irland in der Zeit von 1558 bis zu ihrem Tod; 1533-1603