Ist das Leben elend, so ist es eine Pein es zu ertragen;
ist es glücklich, so bebt man vor seinem Verlust –
es kommt beides auf eins heraus.
{Si la vie est misérable, elle est pénible à supporter;
si elle est heureuse, il est horrible de la perdre:
l‘un revient à l‘autre.}
(aus: »Die Charaktere« [Les caractères])
~ Jean de La Bruyère ~
französischer Schriftsteller und Moralphilosoph; 1645-1696
