Nicht jede Wahrheit sollte ausgesprochen werden,
denn allein und isoliert kann sie zu Irrtümern und
falschen Schlussfolgerungen führen;
aber alle Wahrheiten sollten ausgesprochen werden,
wenn man sie zusammen ausspricht und
wenn man sie alle gleichzeitig mit gleicher Leichtigkeit vermitteln kann.
{Toute vérité n'est pas bonne à dire,
car dite seule et isolée , elle peut conduire à l'erreur et
à de fausses conséquences ;
mais toutes les vérités seraient bonnes à dire, si on les disait ensemble,
et si l'on avait une égale facilité de les persuader toutes à la fois.}
(aus: »Pensées et correspondance« [1866])
~ Joseph Joubert ~
französischer Moralist und Essayist; 1754-1824
