... und daß, in Bezug auf Reichtum,
kein Staatsbürger so mächtig sein darf,
um sich einen anderen kaufen zu können,
und keiner so arm, um sich verkaufen zu müssen...
{... et, quant à la richesse,
que nul citoyen ne soit assez oppulent
pour en pouvoir acheter un autre,
et nul assez pauvre pour être contraint de se vendre...}
(aus: »Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes« [Du Contrat social ou Principes du droit politique, 1762])
~ Jean-Jacques Rousseau ~
französischsprachiger Genfer Schriftsteller, Philosoph, Pädagoge,
Naturforscher und Komponist der Aufklärung; 1712-1778
