Ist Gott tot? Nein, sagen sie. –
Um das Recht auf Sterben zu haben,
muß man gelebt haben.

{Dieu est-il mort? Non disent-ils. –
Pour avoir le droit de mourir,
il faut avoir vécu.

(zugeschrieben)
~ Pierre Clément Eugène Pelletan ~

französischer Schriftsteller, Journalist und Politiker; 1813-1884

Die absolute Gewalt
zertrümmert alle Saiten der menschlichen Seele
und läßt nur eine einzige erklingen,
die verstimmteste von allen:
die Eitelkeit.

{Le pouvoir absolu brise toutes les cordes de l'âme humaine,
pour n'en laisser vibrer qu'une seule,
la plus basse de toutes:
la vanité.}

(zugeschrieben)
~ Pierre Clément Eugène Pelletan ~

französischer Schriftsteller, Journalist und Politiker; 1813-1884