Es ist sicherlich großherziger,
zu vergeben und sich zu erinnern,
als zu vergeben und zu vergessen.

{Surely it is much more generous
to forgive and remember,
than to forgive and forget.}

(aus: »Tales and Miscellaneous Pieces«)
~ Maria Edgeworth ~
anglo-irische Schriftstellerin; 1767-1849

Wie sehr doch Erfolg
die Meinung der Menschen verändert!

{How success changes
the opinion of men!}

(zugeschrieben)
~ Maria Edgeworth ~

anglo-irische Schriftstellerin; 1767-1849

Das Geschäft war seine Abneigung;
das Vergnügen war sein Geschäft.

{Business was his aversion;
pleasure was his business.}

(Quelle)
~ Maria Edgeworth ~

anglo-irische Schriftstellerin; 1767-1849

Das menschliche Herz, in welchem Alter auch immer,
öffnet sich für das Herz, das sich ihm gegenüber öffnet.

{The human heart, at whatever age,
opens to the heart that opens in return.}

(zugeschrieben)
~ Maria Edgeworth ~

anglo-irische Schriftstellerin; 1767-1849

Das Gesetz scheint, in unserem Fall, das Recht zu bestimmen -
es sollte jedoch umgekehrt sein: das Recht sollte das Gesetz bestimmen.

{The law, in our case, seems to make the right;
and the very reverse ought to be done - the right should make the law.}

(zugeschrieben)
~ Maria Edgeworth ~

anglo-irische Schriftstellerin; 1767-1849

Hans Dampf in allen Gassen
und Meister in keinem Fach.

(zugeschrieben)
~ Maria Edgeworth ~

anglo-irische Schriftstellerin; 1767-1849