Die Toten
waren niemals Sünder.

(aus: »La coscienza di Zeno«)
~ Italo Svevo ~, eigentlich: Hector Aron Schmitz, genannt: Ettore Schmitz
italienischer Schriftsteller, gilt aus führender italienischer Romanautor des 20. Jahrhunderts; 1861-1928

Es ist eine der großen Schwierigkeiten des Lebens,
zu erraten was eine Frau will.

{? una delle grandi difficolt? della vita d'indovinare
ciò che una donna vuole.}

(aus: »La coscienza di Zeno«)
~ Italo Svevo ~, eigentlich: Hector Aron Schmitz, genannt: Ettore Schmitz
italienischer Schriftsteller, gilt aus führender italienischer Romanautor des 20. Jahrhunderts; 1861-1928

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Bildquelle: boaphoto/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay

Wenn man stirbt hat man anderes zu tun
als an den Tod zu denken.

{Quando si muore si ha ben altro da fare
che di pensare alla morte.}

(aus: »La coscienza di Zeno (Zenos Gewissen)«)
~ Italo Svevo ~, eigentlich: Hector Aron Schmitz, genannt: Ettore Schmitz
italienischer Schriftsteller, gilt aus führender italienischer Romanautor des 20. Jahrhunderts; 1861-1928

Niemals ... habe ich die Schönheit dieser Musik in solchem Maße empfunden.
Sie entstand unglaublicherweise aus diesen einfachen vier Saiten,
wie ein Engel Michelangelos aus einem Marmorblock.

(aus: »Zeno Cosini«)
~ Italo Svevo ~, eigentlich: Hector Aron Schmitz, genannt: Ettore Schmitz
italienischer Schriftsteller, gilt aus führender italienischer Romanautor des 20. Jahrhunderts; 1861-1928

Im Unterschied zu anderen Krankheiten,
ist das Leben immer tödlich.

{A differenza delle altre malattie
la vita è sempre mortale.}

(aus: »La coscienza di Zeno«)
~ Italo Svevo ~, eigentlich: Hector Aron Schmitz, genannt: Ettore Schmitz
italienischer Schriftsteller, gilt aus führender italienischer Romanautor des 20. Jahrhunderts; 1861-1928