Was wir Fortschritt nennnen
ist der Austausch eines Mißstandes
gegen einen anderen.

{What we call "Progress"
is the exchange of one nuisance
for another nuisance.}

(aus: »Impressions and Comments« [Ellis, 1924])
~ (Henry) Havelock Ellis ~
britischer Sexualforscher, Sozialreformer und Fabianer; 1859-1939

Die Eifersucht, dieser Drache,
der die Liebe tötet, unter dem Vorwand,
sie am Leben zu erhalten.

{Jealousy, that dragon
which slays love under the pretence
of keeping it alive.}

(zitiert in: »On Life and Sex: Essays of Love & Virtue« [2013])
~ (Henry) Havelock Ellis ~
britischer Sexualforscher, Sozialreformer und Fabianer; 1859-1939

Die Menschen
leben von ihrer Vorstellungskraft.

{Man lives by imagination.}

(zitiert in: »Havelock Ellis: A Biographical and Critical Survey« [1926])
~ (Henry) Havelock Ellis ~

britischer Sexualforscher, Sozialreformer und Fabianer; 1859-1939

Das gelobte Land
liegt immer auf der anderen Seite der Wüste.

{The Promised Land
always lies on the other side of a Wilderness.}

(aus: »Der Tanz des Lebens (The Dance of Life)«)
~ (Henry) Havelock Ellis ~

britischer Sexualforscher, Sozialreformer und Fabianer; 1859-1939

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Bildquelle: werner22brigitte/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay

Phantasie ist
ein schlechter Ersatz für Erfahrung.

(zugeschrieben)
~ (Henry) Havelock Ellis ~

britischer Sexualforscher, Sozialreformer und Fabianer; 1859-1939

Der Mathematiker hat die höchste Sprosse
auf der Leiter der menschlichen Gedanken erreicht.

(zugeschrieben)
~ (Henry) Havelock Ellis ~

britischer Sexualforscher, Sozialreformer und Fabianer; 1859-1939

Wie gut auch immer die Grundfesten des Lebens gesichert sein mögen,
das Leben muss immer voller Risiken sein.

{However well organized the foundations of life may be,
life must always be full of risks.}

(zugeschrieben)
~ (Henry) Havelock Ellis ~

britischer Sexualforscher, Sozialreformer und Fabianer; 1859-1939

Krieg hat noch nie etwas erreicht,
das wir ohne nicht besser erreichen könnten.

(zugeschrieben)
~ (Henry) Havelock Ellis ~

britischer Sexualforscher, Sozialreformer und Fabianer; 1859-1939