Geld kann kein Talent mitbringen,
manchmal kann es sogar verhindern,
es zu bekommen.

{L'argent ne peut donner le talent,
et parfois il peut empêcher
d'y atteindre.}

(aus: »Les vrais riches«)
~ François (Édouard Joachim) Coppée ~

französischer Dichter, Dramatiker und Romanschriftsteller; 1842-1908

Was unsere Freunde oftmals davon abhält unserem Rat zu folgen ist,
daß sie uns, als sie uns darum baten,
nicht alles gesagt haben.

{Ce qui empêche souvent nos amis de suivre nos conseils,
c'est que, nous consultant, ils ne nous ont
pas tout dit.}

(zugeschrieben)
~ François (Édouard Joachim) Coppée ~

französischer Dichter, Dramatiker und Romanschriftsteller; 1842-1908

Alles zahlt sich aus,
das Gute teurer als das Böse.

{Tout se paie,
le bien plus cher que le mal.}

(zugeschrieben)
~ François (Édouard Joachim) Coppée ~

französischer Dichter, Dramatiker und Romanschriftsteller; 1842-1908

Eine Liebe im Herzen -
welch schweres Gepäck ist das!

(zugeschrieben)
~ François (Édouard Joachim) Coppée ~

französischer Dichter, Dramatiker und Romanschriftsteller; 1842-1908

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Bildquelle: Sophie07/pixabay.com (Link führt zum Originalbild)/ CC0 1.0 Universell

Um einen guten Salat anzurichten, braucht man vier Charaktere:
einen Verschwender für das Öl, einen Geizhals für den Essig,
einen Weisen für das Salz, einen Narren für den Pfeffer.

Il faut quatre hommes pour faire une salade :
un prodigue pour l'huile, un avare pour le vinaigre,
un sage pour le sel et un fou pour le poivre.

(zugeschrieben)
~ François (Édouard Joachim) Coppée ~

französischer Dichter, Dramatiker und Romanschriftsteller; 1842-1908