Richtig zu urteilen ist einfach,
wenn man die Folgen einer falschen Einschätzung bedenkt!

How easy it is to judge rightly
after one sees what evil comes from judging wrongly!

(zugeschrieben)
~ Elizabeth (Cleghorn) Gaskell ~, geborene Stevenson, bekannt als "Mrs. Gaskell"
britische Schriftstellerin; 1810-1865

Manchmal mag man törichte Menschen wegen ihrer Torheit
lieber als weise Menschen wegen ihrer Weisheit.

{Sometimes one likes foolish people for their folly,
better than wise people for their wisdom.

(zugeschrieben)
~ Elizabeth (Cleghorn) Gaskell ~, geborene Stevenson, bekannt als "Mrs. Gaskell"
britische Schriftstellerin; 1810-1865

Ein wenig Leichtgläubigkeit hilft,
geschmeidig durchs Leben zu kommen.

{A little credulity helps one
on through life very smoothly.}

(zugeschrieben)
~ Elizabeth (Cleghorn) Gaskell ~, geborene Stevenson, bekannt als "Mrs. Gaskell"
britische Schriftstellerin; 1810-1865