Ich werde nicht auf die Vernunft hören...
Vernunft bedeutet immer das, was ein anderer sagen würde.

{I'll not listen to reason...
reason always means what someone else has got to say.}

(zugeschrieben)
~ Elizabeth (Cleghorn) Gaskell ~,

geborene Stevenson, bekannt als

"Mrs. Gaskell"
britische Schriftstellerin; 1810-1865

Richtig zu urteilen ist einfach,
wenn man die Folgen einer falschen Einschätzung bedenkt!

How easy it is to judge rightly
after one sees what evil comes from judging wrongly!

(zugeschrieben)
~ Elizabeth (Cleghorn) Gaskell ~,

geborene Stevenson, bekannt als

"Mrs. Gaskell"
britische Schriftstellerin; 1810-1865

Manchmal mag man törichte Menschen wegen ihrer Torheit
lieber als weise Menschen wegen ihrer Weisheit.

{Sometimes one likes foolish people for their folly,
better than wise people for their wisdom.

(zugeschrieben)
~ Elizabeth (Cleghorn) Gaskell ~,

geborene Stevenson, bekannt als

"Mrs. Gaskell"
britische Schriftstellerin; 1810-1865

Ein wenig Leichtgläubigkeit hilft,
geschmeidig durchs Leben zu kommen.

{A little credulity helps one
on through life very smoothly.}

(zugeschrieben)
~ Elizabeth (Cleghorn) Gaskell ~,

geborene Stevenson, bekannt als

"Mrs. Gaskell"
britische Schriftstellerin; 1810-1865