Die Ursache unserer Größe
Kann auch die Ursache unseres Verlustes sein.

{La cause de notre grandeur
Peut l'être aussi de notre perte.}

(aus seinen Fabeln)
~ Antoine-Vincent Arnault ~
französischer Dramatiker und Lyriker; 1766-1834

Wer gegen das Gesetz verstößt,
kann nur schuldig sein.

{Qui transgresse la loi
ne peut qu'?tre coupable.}

(aus: »Blanche et Montcassin, ou Les Vénitiens«)
~ Antoine-Vincent Arnault ~

französischer Dramatiker und Lyriker; 1766-1834

Eine Blume ohne Duft
wird nicht länger gewürdigt als eine schöne Frau ohne Geist.

{Une fleur sans parfum
n'obtient pas un plus long hommage qu'une belle femme sans esprit.}

(aus: »Fables nouvelles«)
~ Antoine-Vincent Arnault ~

französischer Dramatiker und Lyriker; 1766-1834

Allein das Dahinscheiden
löscht die Hoffnung im Herzen des Menschen aus.

{Le trépas seul
éteint l'espoir au coeur de l'homme.}

(aus: »Marius à Minturnes«)
~ Antoine-Vincent Arnault ~

französischer Dramatiker und Lyriker; 1766-1834