... ehrliche Leute, in einer sichtbaren Weise
geboren und erzogen, waren meistens nicht
übermäßig gescheidt oder geschickt –
wenigstens erstreckte sich ihr Wissen nicht
über die Wetterregeln hinaus ...
(aus: »Silas Marner« [Eliot, 1861])
~ George Eliot ~, eigentlich Mary Anne Evans
englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin; 1819-1880
Ganz schön überheblich! Aber als Tochter eines Gutsverwalters im viktorianischen Zeitalter hatte Evans wahrscheinlich Einblick in das "schlichtere" Leben der Mägde und Knechte und empfand sich vielleicht als etwas "Besseres", weil sie Zugang zu Bildung e.t.c. hatte und ihr das Lernen leicht fiel...
Gruß - Anne
vom 05.03.2026, 08.03