Es ist besser, mit einer Sache zu beginnen,
die zum Ziele führen kann,
als solchen Dingen, die zu keinem Ende führen,
fortwährend Kraft und Eifer zuzuwenden.

(aus: »Große Erneuerung der Wissenschaften«)
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

So die neue und alte Welt gleichen sich darin ,
daß in beiden die nördlichen Theile sich breit ausdehnen,
die südlichen spitz zulaufen.

(aus: »Neues Organ der Wissenschaften« [1830])
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

Während die Menschen die falschen Kräfte des Geistes bewundern und preisen,
übersehen und verderben sie die, welche es wahrhaft sein könnten,
wenn dem Geist die nöthige Hülfe gewährt würde und er selbst
den Dingen sich fügte, statt ohnmächtig ihnen Zwang anthun zu wollen.

(aus: »Neues Organon« [1870])
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

Der Argwohn ist unter den Gedanken,
was die Fledermäuse unter den Vögeln sind:
sie flattern stets im Dämmerlicht.

{Suspicions amongst thoughts
are like bats amongst birds,
they ever fly by twilight.}

(aus »Essays: Über den Argwohn« [Lord Bacon's Essays: Of Suspicion])
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

Glücklich sind diejenigen Menschen,
deren Berufe mit ihrem Charakter harmonieren.

{They are happy men whose natures
sort with their vocations.}

(aus: »Essays oder praktische und moralische Ratschläge« [The Essayes or Counsels, Civill and Morall, 1597])
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

Rache ist eine Art von wild wachsender Gerichtsbarkeit,
die das Gesetz, je mehr die menschliche Natur dazu hinneigt,
um so dringender ausrotten sollte.

{Revenge is a kind of wild justice,
which the more man's nature runs to,
the more ought law to weed it out.}

(aus »Essays: Über die Rache«)
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

Das zähe Festhalten am Herkommen ist
etwas ebenso Gewaltsames, wie eine Neuerung
und diejenigen, welche die alte Zeit zu sehr verehren,
sind nur ein Spott der neuen.

(zitiert in: »Geistige Waffen – ein Aphorismen-Lexikon [1901]«)
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

Wer gut wirtschaften will,
sollte nur die Hälfte seiner Einnahmen ausgeben,
wenn er reich werden will, sogar nur ein Drittel.

(aus: »Die Essays«)
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

Wer in ein Land reist, ehe er einiges von dessen Sprache erlernt hat,
geht in die Schule, aber nicht auf Reisen.

(aus: »Über das Reisen«, Essay)
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626

Trachte nach dem Wohl anderer,
aber lies ihnen auch nicht jeden Wunsch von den Augen ab,
denn das nennt man Nachgiebigkeit und Schwäche.

(aus: »Die Essays, Über Güte und Gutmütigkeit«)
~ Francis Bacon ~, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam
englischer Philosoph, Staatsmann und Wissenschaftler; 1561-1626