Das Wohl des Staates, der Frieden
und die rechtmäßige Freiheit erfordern,
dass jede Willkür beseitigt wird.

{Le bien de létat, la tranquillité
et la liberté légitime exigent
que tout arbitraire soit détruit.}

(aus: »Pensées et Maximes« [Malesherbes, erschienen 1802])
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~
französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794

Es gibt tatsächlich nur eine Art von Gleichheit,
die vom Menschen abhängt,
und das ist die Gleichheit der Tugenden.

{Il n‘y a réellement qu‘une sorte d‘égalité
qui dépende de l‘homme,
c‘est celle des vertus.}

(aus: »Pensées et Maximes«)
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~
französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794

Die Verleumdung ist schnell
und die Wahrheit langsam.

(zugeschrieben)
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~

französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794

Wir würden viel mehr Dinge tun, wenn wir
weniger davon als unmöglich betrachten würden.

{On ferait beaucoup plus de choses,
si l‘on en croyait moins d‘impossibles.}

(aus: »Pensées et Maximes«)
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~

französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Bildquelle: 95C/pixabay.com (Link führt zum Originalbild)/ CC0 1.0 Universell

Die Wahrheit ist manchmal
eine Komplizin der Verleumdung.
{La vérité est quelquefois
complice de la calomnie.}

(aus: »Pensées et maximes«)
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~

französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794

Die großen Wahrheiten
sind gewöhnlich einfach.

{Les grandes vérités
sont ordinairement simples.}

(zugeschrieben)
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~

französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794

Ich habe die eine Hälfte meiner Tugend am Hofe verloren,
es ist hohe Zeit, daß ich wenigstens die andere rette.

(zugeschrieben)
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~

französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794

Dichter sind dem Staate
nicht nützlicher als gute Kegelschieber.

(zugeschrieben)
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~

französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794

Wir wollen gar zu behaupten wagen, daß eine glückliche Begeisterung alle Geister erfaßt hat
und daß die Zeit gekommen ist, da jeder Mensch, der fähig ist zu denken,
und vor allem zu schreiben, sich verpflichtete fühlt, sein Sinnen und Denken
dem öffentlichen Wohl zu widmen.

(zugeschrieben)
~ Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ~

französischer Staatsmann, Minister und Verteidiger Ludwigs XVI.; 1721-1794