So regen wir die Ruder,
stemmen uns gegen den Strom –
und treiben doch stetig zurück,
dem Vergangenen zu.

{So we beat on,
boats against the current,
borne back ceaselessly
into the past.}

(aus: »Der große Gatsby [The Great Gatsby, 1925]«)
~ Francis Scott Key Fitzgerald ~
US-amerikanischer Romanschriftsteller (u.a. "Der große Gatsby"), 1896-1940

Bildquelle: iemlee/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay